Un pequeño regalito de noel...

Uma prendinha de natal...

http://www.youtube.com/watch?v=E8CgZ4uPCyU

OBRIGADA pela vossa "companhia" nesta aventura... Nos momentos mais duros os vossos comentários ajudaram-me bastante! Uma vez mais "MUITO OBRIGADA", Paula

GRACIAS por acompagnarme en esta aventura... En los momentos más dificiles, vuestros comentarios me han ayudado a continuar!!! Una vez más "MUCHAS GRACIAS", Paula

Estou muito feliz!!!

Consegui que Kikiyath fosse para a escola, so esta pequena batalha vencida valeu a pena tudo o que fiz para chegar até aqui!!

Mismo con tantas dificuldades, hay siempre una sonrisa para mostrar!!

Monsieur le directeur de Lekkol Kalasans Sam-Sam3, Paul Ange!!!

Ou peut être, un DJ avec ses casques!! Ou un Pilot!!!

Mega contraste com a foto que segue!!

Bajo una luna como esta...

depois de secas ao sol, as telas sao banhadas em agua escaldante

os chamados "batiques" as zonas em branco sao pintadas com cera y o restante con cor

En el centro de promocion feminino, se forman las chicas del barrio en costura y cocina

Comecei as aulas de djembé, tenho as maos inchadas!!!

Fiz mais bolas de malabarismo para praticar e ensinar aos miudos

Miercoles empiezo el teatro con los ninos, intentaremos mostrar la realidad del barrio atraves del teatro!

Katina Y Albert: Felicidades guapos!!!! Enviadme fotos!!

Besote a todos
Paula

Lac Rose, como o proprio nome indica, este lago, consoante a meteriologia, adquire a cor Rosa

uma questao de fé

Gorée, colores y suenos

Verguenza del colonialismo
En esta habitacion de 2mt x 2mt estaban 20 esclavos durante 3 meses, mientras esperavan el barco que los llevaria a la america. Hombres, mujeres y ninos

Gorée

M'as trucate, no sé ancara qui ets pero m'as donat molta ilusion, i més ahui era un d'aquets dias que realment necesitaba que algo asi hem pasisi... moltas gracies

te trobaré, espero!

peto
paula

Louie!!!

Nota-se que tu me conheces à mais de 15 anos!!!


Tens toda a razao mas como ja deves imaginar é tarde demais!

Era inevitavel! Apaixonei-me pelo pais, pelas pessoas, pelas crianças, pelos problemas; mas conto com o teu ombro e uns quantos mais (como sempre) para apoiar a cabeça quando chegue desta maravilhoa experiencia!!!

Apanhei uma concha especial para o teu casamento!!

um Beijo para todos
Paula

El concierto que todos hemos perdido en Terrassa, esta muy chulo el blog hay fotos de Sam-Sam!!!


http://www.myspace.com/vivosydirectos

http://profile.myspace.com/dcallaos


Un Beso AFRO!!!
Paula

Construimos uma ponte entre os dois edificios, assim pelo menos podemos abrir a escola!!

para grandes males, grandes remedios!!

a outra escola ja so tem um pouco de agua no patio, as aulas cemeçaram sem problemas

NO TENEMOS ESCUELA...

Começaram as aulas!! mas nao temos escola...

PAI ONDE ESTA O TEU COMENTARIO???


Passei o fim de semana em Dakar em casa da minha amiga Laure, entre dançar Salsa comer uma super salada e fazer nataçao posso dizer que foi um fim de semana bastante europeu !! Ja tinha saudades!!!

Hoje começam as aulas para o 3° e 4° ano; os restante ainda têm as salas de aulas inundadas… esperemos que 5ª feira seja possivel!!! É uma sensaçao desagradable ver tantas crianzas que querem efectivamente ir à escola e nao podem… a desilusao nas caras. Elas vestiram as suas melhores roupas, têm as mochilas às costas cheias de energia e vontade de aprender!!!

“foto, foto” é o unico que pedem e, por incrivel que pareça, fazer-lhes uma foto da-lhes uma felicidade incrivel!! Uma criança começou a dar saltos de alegria porque eu lhe fiz uma foto!!!

Sao estes pequenos pormenores que fazem esta viagem uma experiencia unica!! Sao inumeras as coisas que aqui têm uma importancia vital e que nos nem nos apercebemo-nos da sua existencia!!! Acho que me estou a repetir...

Peço-vos, a proxima vez que tomais um duche, tenta sentir ao maximo as gotas que te caiem em cima, como se fosse o ultimo duche da tua vida ou primeiro depois de um duro dia de trabalho!!!

Um beijo a todos!!!

Love Paula

El vecino mas joven

Ferran!!
Sabeis como Borja es un sol, pues Ferran es otro!! Esta familia es un encanto!!

Ibou, mon frére, au Ramadan

Les enfants et la pluie

Yo como una senegalesa

Campos de arroz - a base da comida senegalesa

Eu e os filhos de Ephye

Olà minha gente !!!

Hoje começaram as aulas, mas como temos a escola ainda inundada, nao podemos começar aulas!! Havia muitos alunos hoje de manha para se inscreverem na escola, esperemos que os bombeiros possam esvaziar o pàtio rapidamente!! Hà uma foto do estado da escola no blog!!

Ontem pensei em ir à praia mas surgiu trabalho, entao estive toda a tarde con o Ferran, um dos missionarios, numa das escolas a organizar os cadernos, as esferogràficas, as réguas que cada aluno recebe no acto da inscriçao.

Sexta-feira fui a um concerto en Dakar con os meus irmaos e con Laure, a francesa. O grupo chama-se Wasis Diop (creio que é o nome do cantor) e a musica consiste numa mistura entre jazz e musica tradicional Senegalesa.

Espero poder contactar-vos mais vezes!

Belém!!! Uma mensagem especial: TE VEO!!!

Um beijo enormepara todos!!

Casamance

Orfanato emOussoye

6 de Outubro, 2008

Hola a todos, sé que no he dicho nada hasta ahora, pero de verdad que hay un motivo para eso: no había Internet o cuando había Internet no había luz… entre pipas y flautas…

La fiesta del fin del Ramadán, de miércoles, se paso muy bien, la gente estaba muy contenta!! Se notaba en el aire una felicidad general! Era como si fuera Noel para nosotros, pero sin regalos! Los hombres trajes tradicionales y las chicas vestidos muy trabajados, tacones (las calles son de tierra con arena!!), han echo peinados muy currados (trenzas y pelucas). Se comió bien (en mi casa se cocino pollo, que me gusto incluso!), había zumo galletas de chocolate p el postre.
Ah conocí Laure, una joven profesora francesa que ya vivió en mi casa hace 2 anos y que vino de esta vez p Dakar para dar clases por un ano. Saldremos juntas algunas veces.

Sábado fue visitar Dakar con Ibou, mi hermano, y con Laure. Se nota una diferencia enorme entre Dakar y Sam-Sam!! Las calles de Dakar son dignas de una ciudad normal, no son de tierra, no hay basura por todo el lado como en el resto de Senegal, y hay muchos “toubab” (brancos)!!! La cuidad se parece bastante a lo que estamos acostumbrados a definir como cuidad, así que vimos algunos de los puntos principales de Dakar y deprisa fuimos a un mercado que nos hizo sentir de vuelta al Senegal profundo!


Ayer, Domingo, fuimos yo, Astou (mi hermana) y Ferran Sans a visitar la isla de N’Gor! Pero primero subimos una de las Mamelles, las montanas mas altas de Dakar – 105 metros de alto. Después fuimos desde allí hasta el puerto caminando unos 45 minutos y del puerto hasta la isla 5 minutos en una patera a motor! La Isla es MUY turística, con las casitas guapitas de verano, con los sombreros y los coqueros, pero en el medio de todo eso pudimos encontrar un lugar aislado de todo este mundo donde nadamos y nadamos. Demos la vuelta a isla y volvemos a nuestra playita “privé”. La parte Norte de la isla me hizo pensar en la cuesta norte de las Azores, antes de la construcción de las piscinas das poças. Volvemos para casa caminando y cogiendo el bus y el Car-rapid. Solo puedo decir que Ferran esta en MUY BUENA FORMA, porque yo me moría por la noche de cansancio y el estaba súper bien!!!

Me hizo mucha ilusión la llamada de viernes con todos los actuales corsegas!! Muchas Gracias a todos los participantes!!! Los sms también me calientan mucho el corazón y los comentarios que me dejáis en el blog y los mails cuando tengo acceso a ellos también!!! Gracias sois los mejores!!

Un Beso para todos!!!

Happy birthday Kaiser!!!

Orfanato de Oussouye

Tina y yo en nuestro viaje a Casamance

En el puerto para atravesar Gambia

Escola Kalasans o nivel de agua chega ao assento do banco que se ve em primeiro plano

Sam-Sam despues de la lluvia

1 OUTUBRO 2008

Este fin de semana fué hasta Casamance, la région mas a sur de Senegal. Salimos de Sam-Sam a las à 05:30 y llegamos a las 17h. Fué con Paul, un de los escolapios; Ephye, la cocinera de la comunidad; sus tres hijos Florantin, Dominique y Tina; y Madeline, una de las monitoras del centro feminino.
La estrada era incrivel!! Parecia que estubieramos en un rodeo todo en tiempo!! Saltavamos por todo lado, tanto que hasta la llave del coche se rompio con tanto movimiento, quedando mitad dentro (lo que nos permitio continuar el viaje) y la otra mitad fuera. Cuando acabamos el fin de semana y habiamos vuelto a Sam-Sam podiamos contar 4 visitas al mecanico: llave, bateria, freno y motor (este ultimo estabamos a 20 minutos de casa y nos llevo 3 horas a reparar)
PERO lo demas estube muy bien!! Estube en un lugar espetacular se llama Kalajan y es un pueblo muy pequeno, 10 casas maximo, en medio de un bosque!!! Parecia estar en un bosque encantado como lo de los cuentos!! Era SUPER bonito!! Alli vive la familia de Paul y de Ephye.
Otro momento muy bonito fué cuando domingo por la tarde empezo a llover muchisimo. Imaginaros una tarde de verano muy caliente y empieza a llover que harias ?? Esta claro que me puso bajo la lluvia!!! Que sensacion mas agradable, tener ma lluvia en tu cuerpo sin tener frio!!! Hasta Ephye se junto!!! Los ninos no estabam con nosotros en ese momento, porque sino seguramente viendriam tambien!!
Lo demas sera en portugues para no danar a naide!!
Vi passaros super bonitos: vermelhos com negro, amarelos com negro, azuis e outros verdes!! Havia varias arvores cheiiiinhas de pelicanos enormes e de ninhos de passaritos!!!
Vi também 2 macacos pequenos à beira da estrada, mas fugiram assim que paramos o carro. Vesti-me com indumentaria senegalesa que me emprestou Madeline. Ah e Ephye ofereceu-me um Bim-Bim que é uma espécie de colar mas para colocar à cintura, usa-se para seduçao como se fosse um ligueiro para os europeus e deve estar escondido debaixo da roupa. Como podeis imagina esta parte eu nao tinha entendido e fui com o Bim-Bim por fora das calças! AHAHA !!!
Quanto ao trabalho oscila bastante entre poder fazer muita coisa num dia e nao poder fazer nada no outro (ou porque nao ha luz ou porque tenho que ir a outro sitio…) Em Casamance visitei os 2 orfanatos com os quais colaboramos, foi muito produtiva a visita, acho eu.
Até agora todos com quem estive sao muito atencioso para comigo!! Até os filhos de Ephye, partilharam comigo a metade de fanta que coube a cada um!!
So mais uma coisita, lavar a roupa suja de terra à mao custa bué!!! Hoje lavei 2 calças, 3 t_shirts, alguma roupa interior e o pijama e foi preciso quase 1 hora!!! Nem posso imaginar no tempo das nossas avos como era !!!
Bom por hoje é tudo, um beijo enorme a todos, deixem-me algum comentario, por favor!!!
Hoje é a grande festa do final do Ramadao, cà en casa celebramos a sério!!! Depois conto! Mourad, Fiesta Fiesta!!! Ah Suerte para tu presentacion.

Nuno Rafael, parabens, nao esta esquecido!!!
Bienvenido Nolasc (creo que esta mal escrito el nombre)
Mae Obrigada pelas Crocks, dao ca un jeitao!!!

Esta es mi nueva familia (cenamos):

Astou, Omar, Yo, Sr Balde, Osman, Maodo, Ibou y Sra Nafi

Los niños por la mañana viene hasta la casa de los escolapios buscar Ferran para que el cuide de sus heridas. Ferran ya no vive en Sam-Sam, pero los niños siguen buscándole!!!

Hoy fue al mercado con Efi, la cocinera. Había una mistura de olores increíble: por el camino, el olor era incluso bueno, pero poco a poco empezó a cambiar hasta que se torno insoportable! Es un lugar repleto de moscas, sobretodo en la parte del pescado, menos mal que Efi conoce la parada mas limpia del mercado!!!

Para llegar al mercado de la fruta tuvimos que coger un “taxi” que me hizo pensar estar en una peli cubana! Los coches san muy viejos, y están estropeados por dentro y por fuera, llevan gente hasta que no cepa más: en el asiento delante lleva dos persona y en el maletero (os aseguro que es el mejor lugar en todo el coche) lleva otras dos personas y algún niño también.

No obstante, yo me pasé muy bien (menos con los olores)!!

Quiero en este blog poner las cosas que he vivido y que más emoción me han provocado sean buenas o malas, agradables o no! Y como quiero que continuéis a leerlo sé que si es demasiado largo no lo haréis. Así que no será un blog de historias de encantar, pero será un blog encantador!!!

Gracias a todos por vuestros regalitos son de verdad muy útiles!! La toalla es una maravilla y la cobertura del saco de dormir es mi sabana. Ah también la linterna me viene de P… madre, además la parte esa p alejar los mosquitos es una maravilla!

Os dejo unas fotitas!!

Un beso a todos!!!

PS - dejad comentarios por favor!!!!

esta tarde coloco otra noticia con alguna foto, si hay luz y internet, jejeje

mi telef aki es 00221771862083 en caso de morrir de saudades minhas

love
paula

Journal 22 Set

Gente yo estoy flipando a cada hora que pasa!! Puede parecer exagerado pero de verdad que estic Bocabadada!!! Pueden estar tranquilos, especialmente ANNA que fue quien me embarco en este viaje y JOAO que fue el ultimoque me dejo partir en el aeropuerto!!!

El viaje estuve muy bien, con Regina que ya sabe los truques todos fue muy fácil. No han abierto las maletas ni puesto cualquier tipo de problemas!!
La gente es muy simpática e acogedora!! Desde Regina, los escolapios y mi nueva familia, estoy súper mimada!!!

Ni se muy bien por donde empezar!!

El bario esta inundado y la verdad es que ayer solo he paseado por nuestra calle. Tanto la escuela como el centro femenino están inundadísimos, uno no puede siquiera acercarse de la puerta!!

En casa de mi nueva familia, tengo una habitación solo p mí pero es muy caliente. Es verdad que hace mucho calor por todo el lado pero en la habitación se concentra un poco más por no tener buena ventilación, así que RUBEN me he acordado de los 15 minutos que pasábamos en la sauna del gimnasio, con la pequeña diferencia de que aquí es por toda la noche y me faltabas tu para hablar!!! Jejeje

No obstante, la casa es preciosa!! Hay un patio central donde se desarrolla la vida en familia (la comida, el juego UNO, la conversa, etc.) y toda la casa esta alrededor de este patio! En el piso de arriba hay la terraza donde también suelen estar por ser mas fresca. Puede ser que esta noche duerma en la terraza (con la mosquitera claro!!) Ah de echo LUKA Y SIMONE tengo una vista preciosa de las estrellas, jajaja incluso he visto una estrella cadente con derecho a deseo!!!

La comida esta muy rica y es un momento precioso!! La familia se reúne y comemos todo de la misma bandeja; uno hace la distribución de la comida en continua rotación. Luego se bebe el postre que es una bebida dulce, con sabor a menta y otras hierbas y seguramente un fruto que yo no entendí cual es y que tiene un color como de vino tinto. Mas tarde surge el ritual del te, como MOURAD había explicado se divide en 3 fases: una amarga otra mas dulce y la otra muy dulce!! Y como ellos están en Ramadan comen solo por la noche 3 veces y la ultima vez es a las 04.00, lo que me hizo recordar la noche que YO, MOURAD Y NOEL que comemos sardinas a las 00.00 después del delicioso baño en el mar del hospitalet del infant!!

Os dejo, voy a trabajar un poco!! Espero que la gente no se moleste de haber puesto sus nombre en mis historias, pero aun estoy muy conectada a vosotros incluso a los que no tienen sus nombre escrito hoy!!!

Besooo a todos!!!

Una ultima cosita: alguien sabe decirme si NOLASC ya nació???

Vamos empezar este viaje!!!

Apreten los cinturones!!!

Here we gooooo